Fr.
“ Travailler la surface d’un objet pour laisser entrer la lumière et allumer l’Espace de la couleur jaune est un processus technique délicat. Les recherches à l'atelier de Mattéo Gonet, à Münchenstein à Bâle, auront été longues. J'ai réfléchi des mois pour trouver la solution technique pour la réalisation des moules en cire. Après plusieurs tests de couleurs, l'entreprise productrice du verre de couleur jaune a finalement accepté de relancer la production de la couleur N° 5501 dont la teneur en plomb est plus élevée. Plus de plomb dans la composition du verre signifie plus de lumière captée par la matière. Le pouvoir de réfraction augmente. C’est particulièrement important pour mes monolithes de couleurs qui s'allument le jour et s'éteignent la nuit. “
En.
"Working the surface of a Dynamique jaune to let the light enter the Space of yellow colour is a delicate technical process. The research at Mattéo Gonet's studio in Münchenstein in Basel took a long time. I thought for months about finding the technical solution for making the wax moulds. After several colour tests, the company producing the yellow glass finally agreed to relaunch production of colour No. 5501, which has a higher lead content. More lead in the composition of the glass means more light captured by the material. Refractive power increases. This is particularly important for my coloured monoliths, which light up during the day and go out at night. "
Hubert Crevoisier
